2015年05月25日

運動会といえば、、、

あっという間に5月も終わりに近づいていますが、体調は崩されていませんか?
わたくしも必死で生きており、何とか生存しとります

今週末は春日市の小学校の多くが運動会ですね〜 怪我のないよう全力で頑張って〜〜〜っ 
今年は役員なので微力ながらお手伝い^^;

さてさて、運動会には様々な競技がありますが英語で何と言うかご存知ですか?
いくつか定番を挙げてみましょう〜

運動会>>Sports Day
リレー競走>>a relay race
綱引き>>a tug-of-war
組体操>>formation gymnastics
ムカデ競走>>a centipede race
玉入れ>>ball-toss game

等等。特に組み体操は言い方が難しいかもしれませんね。知り合いのネイティブとも話してみると、『ん〜、これって日本独特な感じだしね〜、Formation gymnasticsが一番近いかな〜』と。
在日されてる海外の方で、組み体操を見た事があれば何んとなくイメージ出来るかもしれませんが、全く知らない方には、こんな感じで、、、と補足説明が要りそうですね。

今週はいつにも増して怒涛の週になりそうなよ、か、ん、、、、
助けてぇ〜〜〜〜〜、ドラえも〜〜〜〜んっっ
posted by HaveFun! at 19:55| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月22日

伝えるって難しいね、、、

新学期が始まり、今週家庭訪問っていう方も多いのではないでしょうか。
我が家も昨日家庭訪問で、初めての男性の先生だったのでどんな先生だろうと緊張してました

新学期が始まり2週間程しか経ってないので、とは仰っておられたんですが気になる点と言えば、、、、、と。
『気持ちを文字に書き出したりするのが苦手なようですね』 以前から気になってた点をズバリ!流石先生だなぁ、、(^^;)何か注意されたりしても反応が薄いらしく、『何かしら反応があるとこちらとしても嬉しいですね。でも言わない分、その後の態度で示してくれるからわかってるんだなとは感じますよ』とも言われました、、、

確かに、息子は初対面の人や大人の人に対して人見知りの様な性格でシャイ。本人曰く『緊張してしまい、上手く言えなくなる』だそう。時間が経ち、仲良くなるにつれ本来の“調子子金治”(ちょうしこきんじ)になるんですが、先生もこのビビりな部分をしっかり見られてるんですね〜^^;

ただ、彼が幼少期の頃は今よりもかなり強い人見知り、シャイだったので言葉に何かしら遅れてるのかな、、とも実際感じた事もあり、いつもそれが頭をよぎってしまいます。その当時の小児科の先生は『コミュニケーションも取れてますから、彼の性格、個性として受け取って良いんではないでしょうか』と仰っておられ、実際成長するにつれ彼の特徴、性格なんだなと実感します。が、心配は尽きません、、、、、

高学年になり、今からの事を考えると『自分から発信する力』を仰っておられたのかなと思いました。つまり、『受け身』ではなく『自らの発話力』。 彼の場合、シャイな部分が強いのでこれから大きくなるにつれ、発信力を強くしていかなければと将来を見据えてアドバイスして頂いたのかもしれません。

日本語でも何語でも、『言葉で伝える』って難しい技術なのかもしれません。今回お話しを聞いていて、何語でもいかに発話を引き出すか言語教育に関わっている身として、一人の親としてとても考えさせられました。
posted by HaveFun! at 13:56| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月12日

怒涛の2週間

何故かこの時期は多忙になるなぁ、、、、、 私に限らず皆さんもこの年度末って何かせわしくなりません?
ここ2週間怒涛の日々でございまして、、、、休みも研修やら翻訳の案件やら何やらかんやらで全てつぶれ、、、とうとう関節?に名付けて『カユカユ現象』(体調がおもわしくなかったり、多忙時期からくる寝不足等で皮膚炎になりがちな個人的症状)が出てきてしまいました、、、、やっと大きな山場を越えたので、少しはゆっくり出来るかなぁ いや、絶対ゆっくりしてやるっ 身体は資本だ!健康で無ければ何もできまっしぇん!

さてさて、今週は土曜日クラスを除き他の曜日クラスでは今年度の最後のレッスンを行いました みんな一年間よ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜く頑張った! 一年前を振り返ってごら〜ん 言えなかった言葉が言えたり、スムーズに英語でのコミュニケーションが取れたり、試験に合格したり、先生の言っている事がわかってきたり等等挙げればきりがない程出来るようになった事があるじゃろ? それだけ努力したからなんじゃぞ!
Give yourselves a super big hand! (自分自身に大きな拍手!)

また今週は来年度4月からの新しい教材も渡しています。4月のレッスンまで少し期間もあるのでじっくり見てみてくださいな
因みに、新しい本のにおいって好きなんですよねェ、、、

さっ!残るは土曜クラスと短期レッスン!ぐぁんばぁりまっす
posted by HaveFun! at 10:53| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月14日

無知って怖いね、、、

聞いてください、、、私のバカさを、、、

先週いつものように翻訳の案件を頂き、早速取り掛かっていました。頂いた4つの案件の内、半分はその日に完了出来たので当日お返事したのですが、残り半分は内容も専門的なものだったので次の日にかけて仕上げようと予定していました。
さて、次の日、、。パソコンを立ち上げ早速取りかかろうとすると、、、、

ネットにつながらない、、、、、、無線LANでつないでいるんですが、うんともすんとも言わナッティ〜ング = メールでのやり取りが出来ない、案件を送信できない、、、、、、状態に、、、 そりゃ〜も〜、血の気が引きましたね、、、、、ど、どうしよう、 コンタクト取りたくても取れないよ、、、、携帯で緊急メール送るか?い、いや待て、、、。出来る限りやってみよう、、、
等等頭の中で走馬灯のように駆け巡るぅ〜〜〜〜〜〜〜。しかも、その日は昼過ぎから夜までレッスンパレードで、公民館に軟禁状態。パソコンどころか全ての案件は中断しなければなりません。ひぃぃぃぃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ  期日までに終わる???ひ、非常にまずい状態ですっ 隊長っ さらにさらに、親戚の不幸がその日の朝に連絡があり、葬儀に出れるか?と、、、、、、、、うっそ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん、、、マヂでぇ〜〜〜っふらふらあせあせ(飛び散る汗)

と、とにかくその日のレッスンが先決!ということで通常通りこなし、帰宅直後にパソコンの具合チェックへ。はぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ、やっぱりム〜〜〜〜リ〜〜〜〜〜〜〜
こうなったらと、モデムとパソコンを直接つなぎとにかく終わらせようと決め、葬儀には現状を斯く斯く然然伝え、主人と息子に出席してもらう事に、、、

や、やっと終わった〜〜〜〜〜っと、既に夜、、、、 流石にしんどかったぁ、、、

次の日、終日お休みだったので新しい無線LANを購入。インストールし、セットアップしたんですがネットワークに認識されず、この日終日パソコンと格闘 これまた太刀打ち出来ナッティ〜〜〜〜ング、、、
またまた次の日、午前中の予定を延期しパソコンと格闘するも、、、、、、、ハァ、、、、、、もう、、、、、、お手上げっす、、、、、、、、ど素人がなんちゃらかんちゃらするもんじゃないです、、、、、猛省っす、、、、、、、、、 と、最後の頼みで生徒さんのお母様がIT関係のお仕事をされているので、お仕事中にご迷惑を承知でメールをしましたもうやだ〜(悲しい顔)。お忙しいにも関わらずすぐにアドバイスのお返事が 有難うございますっ アドバイスを早速チャレンジしてみるんですが、上手くいかな〜〜〜〜い その後、お昼過ぎまで色々とサイトやアドバイスを頂きましたm(_ _)m

なかなか上手くいかず、ふと旧LANを繋いでみると、、、、、、、、、、、、、、、、、、

あ、あれ、、、、 繋がるやん、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 なんやったん? も〜〜〜わけわからん〜〜〜〜〜〜〜っ

結局、ママさんにはお仕事の邪魔をしてしまった結果に、、、、、、、 貴重な時間を取ってしまいました、、、、、、、、、、、、、、、、、、、迷惑極まりない講師です、、、 ごめんなさいっあせあせ(飛び散る汗) そして、色々なアドバイス有難うございます 
一通りのパソコン操作は出来るものの、全然詳しくない私にとって、今回の出来事は無知って怖いね、、、、、 と実感させられました、、、、、、、ハイ、、、
posted by HaveFun! at 13:56| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月01日

Happy New Year!

Happy New Year
皆さんおめでとうございます
元旦の今日は雪ですね〜 ゆっくりと過ごされていますか?体調は大丈夫ですか?

気持ちも新たに2015年も頑張っていきましょうね
当教室も1月6日からスタートしますよ
宜しくお願いしますっ
posted by HaveFun! at 12:43| Comment(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする